Französisch-Finnisch Übersetzung für grand

suuriSe on suuri inhimillinen tragedia. C'est une grande tragédie humaine. Neuvosto ei saa olla liian suuri. Le conseil ne doit pas être trop grand. Suuri Eurooppa tarvitsee tasoisensa toimielimet. Une grande Europe a besoin de grandes institutions.
isoIso-Britannia on tästä syystä paljon entistä köyhempi. C'est la Grande-Bretagne qui en fait les frais. Toinen näistä hallituksista on iso ja toinen pieni. Parmi ces deux gouvernements, il y en a un petit et un grand. Hyvin iso osa näistä kuljetuksista ylittää rajat. Ce type de transport est en grande partie transfrontalier.

tilavaKolmannen lapsemme synnyttyä meidän piti muuttaa tilavampaan asuntoon.
aikuinen
pitkäEdessäni on pitkä lista jäseniä. Un grand nombre de députés figure sur la liste. Yksi pitkä jakso on pitkälti suunniteltu. Une étape à long terme a déjà été définie dans les grandes lignes. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, Ruotsilla on pitkä demokratian ja avoimuuden perinne. Monsieur le Président en exercice du Conseil, la Suède à une grande tradition de démocratie et de transparence.
isokokoinen
jättimäinenJälleen yksi jättimäinen propagandahanke totuuden vääristämiseksi ja kätkemiseksi. Un autre grand projet de propagande visant à déformer et à cacher la vérité. Suoraan sanottuna toimintanne ei ole mitään muuta kuin jättimäinen huijaus. Honnêtement, ce sur quoi vous vous êtes lancé n'est rien d'autre qu'une tromperie de grande envergure. Neil Armstrongin sanoja mukaillakseni: ihmiskunnalle tämä ei ehkä ole jättimäinen harppaus, mutta tärkeä ensimmäinen askel kuitenkin. Pour déformer les propos de Neil Armstrong, je dirais que si ce n’est pas un grand pas pour l’humanité, c’est un premier pas important.
kookasJussi on 207-senttinen — aika kookas mieheksi.

korkeaNyt se olisi korkea aika hyväksyä. Il est grand temps de l'accepter. Nyt on korkea aika tehdä asialle jotakin. Il est grand temps que l'on fasse quelque chose. Mielestäni nyt on tullut korkea aika tehdä muutoksia. Je pense qu'il est grand temps de faire changer les choses.
mahtavaOhjelman otsikko on mahtava, ohjelma on sopiva 2000-luvulle. Cet agenda a reçu un titre grandiloquent, l'agenda pour le XXIe siècle. Kävelemme yhdessä tulevaisuuteen rinnakkain. Tämä on mahtava päivä meille kaikille! Côte à côte, nous abordons l’avenir ensemble; c’est un grand jour pour nous tous! ECR-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Italia ei ole ainoa mahtava ja suurenmoinen maa. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, si vous me permettez d'ajouter une précision aux propos de M. Sassoli, il n'y a pas que l'Italie à être un grand et beau pays.
väljäväljät vaatteetBudjetti on poikkeuksellisen väljä ja ylimitoitettu.
valtavaSe on mielestäni valtava haaste. Voilà, à mon avis, un grand défi. Tällä voisi olla valtava vaikutus. Cela ferait une grande différence. Tämä on valtava saavutus Ukrainalta. C'est une grande victoire pour l'Ukraine.

Wörterbuch